Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mesud2991

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל589
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>
356
שפת המקור
אנגלית Traditionally, the interaction between a citizen...
Traditionally, the interaction between a citizen or business and a government agency took place in a government office. With emerging information and communication technologies, it is possible to locate service centers closer to the clients. Such centers may consist of an unattended kiosk in the government agency, a service kiosk located close to the client, or the use of a personal computer in the home or office.
konu e-devlet ile ilgili.

תרגומים שהושלמו
טורקית Geleneksel olarak vatandaÅŸ veya iÅŸletme...
270
שפת המקור
אנגלית Into the storm
Richard Armitage has been discussing what we can expect from the newly retitled Into The Storm and has hinted at some possible twists and turns in the series’ concluding instalment.

There’s a couple of big surprises,” teases Armitage, before going on to enthuse, “I think it will probably be quite a cinematic event
Into The Storm bir film ismi

תרגומים שהושלמו
טורקית Into The Storm
209
שפת המקור
אנגלית "The funny thing with boybands/popstar-types in...
"The funny thing with boybands/popstar-types in general is that, let's face it, they have a shelf life. The songs start to sound a bit sh*t, the hits dry up and stadiums quickly turn into Skegness Butlins. That just ain't happening to 1D, though."
1D grubu hakkında bir yazı.

תרגומים שהושלמו
טורקית OÄŸlan grublarında / popstar türlerinde...
49
שפת המקור
טורקית Senin dizilerini bir bölümhiç kaçırmada takip...
Senin dizilerini bir bölüm bile hiç kaçırmadan takip ettim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have followed your series...
14
שפת המקור
רוסית Все на благо мне!
Все на благо мне!
США.
Нидерландский язык

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tutto a mio pro!
צרפתית Tout est pour mon bien!
אנגלית Everything is for my sake!
הולנדית Alles is voor mijn welzijn
טורקית Her ÅŸey hatırım için!
584
שפת המקור
טורקית Staj görüşmesi maili.
Merhaba Melis Hanım
İş ilanınızı bir internet sitesinden buldum ancak hangi site olduğunu hatırlayamıyorum ne yazık ki.
İş teklifinizle hala ilgilendiğimi ve evrak temini için uğraştığımı belirtmek isterim. Benden istediğiniz evraklar şuanda elimde resmi halde yok. Bana bir hafta süre verirseniz resmi ve çevrilmiş halini size gönderirim.
Erasmus stajı yapabilmem için staja kabul edildiğim firmadan davet mektubu gerekiyor ve bunun için de son tarih 21 mart. evrakları temin etmem biraz daha uzun sürebilir fakat Cv’mde bütün niteliklerim belirtilmiştir. Eğer CV’mde belirtilen nitelikler size uygunsa resmi evrakları size göndereceğimi temin ederim. Ekteki belgelerimi incelemeyi unutmayınız.
Erasmus stajı için görüşme yaptığım şirketlerden birinin benden referans ve sertifikalarımı istediği mailine yazdığım cevaptır. Evraklar elime henüz geçmedi ve deadline yaklaşıyor. Hala ilgili olduğumu üzerine çalıştığımı görmesi için bir mail atmak istedim. Gramer hatasına, uygunsuz üsluba kurban gitmemek için sizlerin yardımına sığınıyorum. Teşekkür ederim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello
205
שפת המקור
טורקית Yeni trailer, X-Men: Days of Future ve...
Yeni trailer, X-Men ve Godzilla filmlerine bağlı olarak gelebilir bence. Çünkü iki filmde 4 gün arayla çıkacak. Bu filmlerdeki izleyici kitlesini de düşünürsek tanıtım açısından çok kârlı çıkar Peter. Bu olasılık hakkında haber yapabilir misiniz?

תרגומים שהושלמו
אנגלית The new trailer may...
79
שפת המקור
טורקית Okulda Balkan gezisi vardı. Orayada gelecektim...
Okulda Balkan gezisi vardı.Orayada gelecektim ama görüp kayıt yaptırana kadar kontenjan dolmuş
oraya-macaristan

תרגומים שהושלמו
אנגלית The school had a trip...
35
שפת המקור
טורקית Bana kart gönderip cevap alamayan oldu mu?
Bana kart gönderip cevap alamayan oldu mu?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is there anyone who sent...
47
שפת המקור
טורקית Bazı ÅŸeylerin deÄŸerine deÄŸer katan, ona sahip...
Bazı şeylerin değerine değer katan, ona sahip olanlardır.

תרגומים שהושלמו
רוסית Ценность некоторых вещей..
אנגלית What adds value...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe ...
Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe biliyormusun?

תרגומים שהושלמו
אנגלית What country are you from? And do you ...
35
שפת המקור
טורקית Aşık olamayan adem, yemiÅŸsiz aÄŸaca benzer.
Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Yunus Emre'nin sözü

תרגומים שהושלמו
אנגלית A human being who can't...
140
שפת המקור
טורקית Haberim var, dua ettim bulunması için. Tr'de...
Haberim var, dua ettim bulunması için. Tr'de bayağı haberlere konu oldu. Hala haber yok sanırım, okyanusta kaybolduğu düşünülüyordu. Orda burasıyla ilgili haber var mı?
malezyanın kaybolan ucagı

תרגומים שהושלמו
אנגלית I heard that...
28
שפת המקור
טורקית Ãœzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Yunus Emre'nin sözü

תרגומים שהושלמו
אנגלית There comes a time...
101
שפת המקור
טורקית KomÅŸumun kedisi doÄŸurdu, yavruları kimse...
Komşumun kedisi doğurdu.Barınaktan alınmış sokak kedisi ve cins değil diye hiçkimse istemiyor. Sanırım 6 kedili ev olacak

תרגומים שהושלמו
אנגלית My neighbor's cat gave birth. It's a ...
270
שפת המקור
אנגלית More filming pickups for May this year?
Although officially all shooting for Peter Jackson’s Hobbit movies wrapped at the end of pickups last year, the cast have always said that they expect to head back sometime this year.

Richard: ‘We have nothing official at the moment; but knowing Pete, knowing what that third movie needs to be like, you know,....

תרגומים שהושלמו
טורקית Resmi olarak Peter Jackson...
286
שפת המקור
אנגלית Is that big Orc army we see marching through Dol...
Is that big Orc army we see marching through Dol Guldur going to be present when the White Council shows up? Or is the army headed towards Erebor, leaving Dol Guldur rather defenseless when the White Council does show up to spring Gandalf?

When will Beorn decide to jump into the fray and how many dead orcs does he leave in his wake?

תרגומים שהושלמו
טורקית Dol Guldur'dan geçerken...
46
שפת המקור
טורקית GerçekleÅŸen birçok ÅŸey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Most things that come true...
לטינית Plurima quae occurrunt...
34
שפת המקור
טורקית PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Yunus Emre'nin sözü

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yours is what you share, not what you ...
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••הבא >>